VUE
EN COUPE
(cylindre à garnitures basculantes)
Au repos, le cylindre est
bloqué dans le canon par les mentonnets qui prennent appui
dans les logements creusés à l'intérieur du tube. Tout
effort de rotation donné par la clef en H
tend à faire rentrer les mentonnets vers l'intérieur du cylindre,
mais ils en sont normalement
empêchés par un jeu de garnitures basculantes. Ils ne peuvent
s'effacer que si les garnitures
ont été basculées d'une distance telle que tous les passages
de mentonnet soient en ligne.
Ceci n'est réalisé que si les découpes des 4 côtés
de la clef sont en rapport avec le degré
de basculement à donner aux garnitures qui sont au nombre de 10, soit
5 de chaque côté.
At
rest, the cylinder is blocked in the gun by the 2 cams (sidebars) which take
support inside the tube.
Any effort of rotation given by the H key tends to make return the sidebars
towards
the interior of the cylinder, but they are normally prevented to do it by
a set of tilting trimmings.
They can be erased only if the trimmings were rocked of a distance such as
all the passages of sidebar are on line.
This is carried out only if cuttings on the 4 sides of the key are in connection
with the degree of swing to
be given to the trimmings which are 10, that is to say 5 on each side.
Outils d'ouverture - Opening tools
Voici un
outil d'ouverture en douceur. Les 10 tiges basculantes permettent par approche successive de trouver l'emplacement des bascules. Here a tool to open without damages H locks. The 10 tilting stems make it possible by successive approach to find the good position of the trimmings. |
Cet outil
est une "clef de force" qui permet d'ouvrir en quelques secondes
les cylindres Fichet en H, par rotation forcée avec un levier. This tool is a "force key" which makes it possible to open in a few seconds the H Fichet cylinders, by forced rotation. |